Compat DualFlo 199255 Operations Instructions

Operating Instructions Guide d’utilisation Instrucciones de operaciónFor Model Number Pour le modèle numéro Para el modelo número9517455 / 199235 Ente

Symbols on Pump and AccessoriesRefer to Accompanying DocumentsAlternating CurrentType BF Protection (degree of protection against electricalshock—ther

the Product in accordance withits directions, including use ordistribution of the Product afterits expiration date; neglect ormisuse; or damages occur

ServiceCOMPAT®Enteral FeedingPumps are reliable electro-mechanical devices. As withany mechanical device, problems may occur. The following tips will

Nutrition, contact your NestléHealthCare Nutrition SalesRepresentative or call CustomerService for instructions from any-where in the U.S. and Canada

COMPAT®Pumps9517455 / 199235 Compat®Enteral Delivery Pump with Dose Limit9522041 / 199245 Compat SelectFlo®Portable Pump featuring Latched Door9521437

• Facilité d’utilisation• PolyvalenceLe débit d’écoulement de la formuleest réglable en paliers de 1 mL/hentre 1 et 295. La dose est réglableen palier

1. ON Mise sous tension de l’unité.2. OFF Mise hors tension; lechargeur de batterie demeure soustension.3. INC Augmentation du débitquand l’utilisateu

DIAGRAMME 2 : Insérez lachambre compte-gouttes de lapompe. Assurez-vous que le dis-positif est bien installé sur lapompe.DIAGRAMME 3 : Installez letub

1. Branchez le cordon d’ali-mentation dans une priseélectrique trifilaire avecborne de mise à la terre de120 V c.a., 60 Hz.2. Appuyez sur ON, unealarm

POUR CHANGER LE DÉBIT OU LADOSE LIMITE :1. Appuyez sur RUN/HOLD pourarrêter la pompe.2. Sélectionnez le nouveau débitd’administration en appuyant surI

Table of ContentsEnteral Delivery Pump with Dose Limit andMemorySection PageIntroduction 2Controls 3Operating Instructions 4Alarms 7Specifications 8Sy

Occl/Empty/Free FlowLorsque la pompe est en marche,cette alarme sera activée dans l’unedes situations suivantes :1. Le contenant d’alimentation estvid

TYPE D’APPAREIL : Pompe d’alimentation entérale volumétriqueMÉCANISME : Péristaltique rotatifDÉBIT D’ADMINISTRATION : 1 à 295 mL/h en paliers de 1 mLD

Symboles sur la pompe et les accessoiresSe reporter à la documentation d’accompagnementCourant alternatifProtection de type BF (degré de protection co

Garantie. La Société affirme etgarantit à l'acheteur qu'à la datede son envoi par la Société,chaque produit fabriqué par laSociété : (i) est

ServiceLes pompes d’alimentationentérale COMPAT®sont desappareils électromécaniquesfiables. Cependant, commeavec tous les autres dispositifsélectroméc

• Si votre pompe vous a été fourniedirectement par Nestlé Nutrition etSanté, communiquez avec votrereprésentant Nestlé Nutrition etSanté ou appelez le

Pompes COMPAT®9517455 / 199235 Pompe d’alimentation entérale avec dose limite9522041 / 199245 Pompe d'alimentation entérale portative Compat Sele

• Facilidad de uso• VersatilidadLa Tasa puede ajustarse en incre-mentos de 1 mL/hr, de 1 a 295. Ladosis puede ajustarse en incre-mentos de 5 mL, de 0

1. ON (ENCENDIDO), enciende launidad.2. OFF (APAGADO), apaga launidad con excepción del cargadorde la batería.3. INC (AUMENTO), aumenta latasa de fluj

DIAGRAMA 2: Inserte lacámara de goteo del equipopara la bomba. Asegúrese deque el equipo esté adecuada-mente colocado en la bomba.DIAGRAMA 3: Monte la

• Ease of Use• VersatilityRate adjustable in 1 mL/hrincrements from 1–295. Doseadjustable in 5 mL incrementsfrom 0–9995.• Lightweight and PortableThe

1. Conecte el cable de ali-mentación a un tomacorri-ente de tres hilos de 120 VCAy 60 Hz., con conexión a tier-ra.2. Presione ON, la alarmasonará brev

PARA CAMBIAR LA TASA O ELLÍMITE DE DOSIS:1. Presione RUN/HOLD paradetener la bomba.2. Presione INC o DEC paraseleccionar la nueva Tasa deinfusión.3. P

Occl/Empty/Free Flow(Oclusión/vacío/flujolibre)Mientras la bomba está encendida,esta alarma se activa cuandoocurre alguna de las siguientescondiciones

TIPO DE DISPOSITIVO Bomba volumétrica de alimentación enteralMECANISMO: Peristáltico rotativoTASA DE INFUSIÓN: 1 a 295 mL/hr en incrementos de 1 mLLÍM

Símbolos que se encuentran en la bomba y los accesoriosConsulte los Documentos complementariosCorriente alternaProtección tipo BF (grado de protección

Garantía. La Compañía declaray garantiza al Comprador que, ala fecha del envío realizado porella, todos y cada uno de losProductos fabricados por laCo

Servicio técnicoLas bombas de alimentaciónenteral COMPAT®son disposi-tivos electromecánicos confi-ables. Al igual que concualquier dispositivo mecánic

mente por Nestlé HealthCareNutrition, póngase en contacto conel representante de ventas de NestléHealthCare Nutrition o llame alServicio al cliente pa

BOMBAS COMPAT®9517455 / 199235 Bomba de administración enteral con límite de dosis9522041 / 199245 Bomba portátil SelectFlo™ con puerta con pestillo95

199235 Operating Manual:Compat 199235Man. 44.099.0306 10/26/09 11:59 AM Page 38

1. ON, Applies power to unit.2. OFF, Turns power offexcept to battery charger.3. INC , Increases flow rate when pressed and held. Increases dose rat

Nestlé HealthCare Nutrition, Inc.Minnetonka, MN 55343-9420 USAU.S. Toll Free 1-877-DEVICE-8www.nestlenutrition.com/usExcept as noted, trademarks are o

DIAGRAM 2: Insert pump set drip chamber. Make sure setis properly seated on pump.DIAGRAM 3: Assemble siliconetubing around rotor.Operating Instruction

1. Plug the power cord into a120VAC., 60 Hz. three wiregrounded outlet.2. Press ON—alarm will soundbriefly. Remember, the pumphas memory and will auto

TO CHANGE RATE OR DOSE LIMIT:1. Press RUN/HOLD to stoppump.2. Select new Infusion Rate bypressing INC or DEC.3. Select new Dose Limit bypressing DOSE

Occl/Empty/Free FlowWhen the pump is on, this alarmis activated under one of the fol-lowing conditions:1. Feeding container is empty.2. An occlusion h

TYPE OF DEVICE Volumetric enteral feeding pumpMECHANISM Rotary peristalticINFUSION RATE 1–295 mL/hr in 1 mL incrementsDOSE LIMIT 0 –9995 mL in 5 mL in